《海的向量》

《海的向量》The Edges of the Wind

藝術家   游文富            YU Wen Fu

地   點   小門嶼  菜宅   Xiaomen Island Walled Food Gardens

在小門嶼向海斜坡菜宅間，藝術家游文富徒手將一根根竹籤牢牢插進土裡，以農事插秧般不斷彎腰站直的姿態，重複數十萬次勞動，以農人般堅韌的意志，回應在地人與海、風的相處之道。柔軟而堅硬的竹籤由向海斜坡蔓延田間，深藍、淺藍到純白的色階，呈現出海水､海聲､海風､天空與草原的方向知覺，迴盪、交響出海的向量。

Between the slope toward the ocean and the walled food gardens of Xiaomen Island, artist Yu Wen Fu has created his art installation by planting bamboo stick after bamboo stick deeply into the ground in a manner reminiscent of the planting of rice seedlings by farmers. This action, repeated over and over thousands of times with the same persistence and will of farmers, is a response to the way in which local people, the ocean and the wind interact with each other. The bamboo sticks, soft yet hard, moving slowly up between the slope toward the ocean and the cultivated fields in a color gradient of dark and light blues and white reflect the water that runs to the ocean, the sounds of the sea and the wind, the directional instincts of the sky and plains and a reverberating, symphonic vector.